Un museo, un comune o un parco parlano ogni giorno a persone molto diverse: classi della primaria, ragazzi, famiglie, turisti stranieri, appassionati e studiosi. Di solito si sceglie un pubblico e si perdono gli altri. Nei nostri portali facciamo il contrario: un fatto, quattro pubblici. Non si inventa niente: cambiano le parole, la lunghezza e il dettaglio.
«Un patrimonio, tanti pubblici» è la seconda serie di video brevi di Mentefresca: cinque puntate dentro quattro patrimoni del Canavese. La prima serie, sul nostro metodo, è nell'articolo «Esperienze digitali per il patrimonio».
01 · Così nasce un pugnale
Nel villaggio delle palafitte di Viverone ricostruito in 3D c'è un fonditore al lavoro. Un bambino piccolo sente: «Così nasce un pugnale!». Alla scuola primaria la stessa scena ha qualche parola in più. Ragazzi e adulti arrivano alla domanda che conta: come lo sappiamo?
Da una forma di fusione in pietra trovata sul sentiero del villaggio, con lo stampo di un rasoio da un lato e quello di un pugnale dall'altro. E chi studia legge le fonti, con le pagine e l'etichetta di certezza. Il portale delle palafitte.
02 · Come lo sappiamo: una causa del Trecento
Fra il 1339 e il 1343, ad Azeglio, gli uomini del podestà di Vercelli sequestrano circa 80 bovini. Gli abitanti suonano le campane a martello, si riprendono le bestie e inseguono i Vercellesi «fino al territorio di Viverone». Lo sappiamo da una causa per una tassa, il fodro, studiata da Alessandro Barbero (Vercelli nel secolo XIV, 2010).
Nel portale sui castelli dell'Anfiteatro morenico questo fatto porta l'etichetta sappiamo. Quando un documento non basta scriviamo probabile oppure incerto: così un'ipotesi non diventa un fatto a forza di ripeterla. Poi lo stesso fatto si scrive per gli adulti, con le date e le parole delle carte, e per i bambini in una frase sola. Il portale dei castelli.
03 · Una miniera in cui non si entra
Sotto Traversella ci sono circa settanta chilometri di gallerie, secondo la pianta del 1946. Non ci si può entrare: noi le abbiamo aperte in 3D. A chi ha dieci anni la miniera la raccontano quelli che c'erano, ragazzi di dieci, dodici anni che portavano il minerale in superficie. Nei labirinti si cammina nelle gallerie del 1829 e del 1950, e sono loro a parlare. Chi parla è inventato, quello che racconta è vero.
Per chi studia, la stessa montagna comincia circa trenta milioni di anni fa, con la sua geologia e le sue etichette di certezza. Un patrimonio in cui non si può entrare diventa un percorso, per un ragazzo e per un geologo. Il portale delle miniere, con una prova gratuita di 60 secondi.
04 · Una fucina rimessa in moto
La fucina del rame di Castellaro, nell'Alto Canavese, è ferma dall'inizio degli anni Cinquanta. L'abbiamo rimessa in moto in animazione 3D: l'acqua del torrente fa girare le ruote, ogni ruota fa girare un lungo asse e l'asse alza i magli. Ai bambini lo diciamo così: a ogni giro dell'asse, ogni maglio dà quattro colpi. Agli adulti con le parole di chi ci lavorava: la boga, il palmolino, l'azzarino. E parlano le persone della fucina, il maglista e chi tiene il fuoco.
Qui c'è anche l'unico forno a manica per il minerale di rame conservato in Piemonte. Il turismo industriale ha un vantaggio: certi patrimoni si capiscono davvero solo quando si muovono. Il portale «Il fuoco e l'Orco», sull'Alto Canavese, è in arrivo.
05 · Tre lingue, la stessa cura
«Così nasce un pugnale!» «And out comes a dagger!» «Et voilà un poignard !» La stessa frase in tre lingue, con la stessa cura. Nei nostri portali ogni testo esiste in italiano, inglese e francese, e ogni versione ha la sua voce.
Cosa può voler dire per voi
Un villaggio sott'acqua ricostruito in 3D, miniere in cui non si entra aperte in 3D, una fucina ferma rimessa in moto: per i bambini, per gli adulti, per chi studia. Siete un museo, un comune, un parco, una scuola, un consorzio turistico, un'azienda con una storia industriale? Partiamo dalle vostre fonti: le studiamo, scegliamo la tecnologia giusta e raccontiamo il vostro patrimonio a tutti, in più lingue.
Il nostro modo di lavorare è nella pagina Patrimonio culturale. Per parlarne: scriveteci oppure a info@mentefresca.com.